-
1 воронка от разрыва снаряда
Русско-английский военно-политический словарь > воронка от разрыва снаряда
-
2 комплектация снарядов
Русско-английский военно-политический словарь > комплектация снарядов
-
3 палубно-бронебойный снаряд
Русско-английский военно-политический словарь > палубно-бронебойный снаряд
-
4 учебный снаряд
Русско-английский военно-политический словарь > учебный снаряд
-
5 фугасный снаряд
Русско-английский военно-политический словарь > фугасный снаряд
-
6 снаряд
1. implement2. tool3. projectile4. shell; missile; projectile; apparatus; tool; equipment; tackle -
7 попадание снаряда
1) Military: shell hit2) Arms production: attack of a projectile -
8 не считается
< чуть-чуть> не считаетсяпогов.a close shave isn't a hit; cf. a miss is as good as a mileСнаряд упал на площади, недалеко от могилы. Один большой осколок, шумно, как куропатка, фырча на излёте, пролетел над ними и шлёпнулся возле самой ямы. - Вишь, проклятый, куда достал! Чуть-чуть не попал. - Чуть-чуть не считается. (В. Овечкин, С фронтовым приветом) — The shell landed on the square within a hundred metres of where the men were digging. A big splinter flew with a fluttering noise over their heads like a flushed partridge and landed with a smack near the grave. 'Blimey, that was a near one. A close shave!' 'A close shave ain't a hit.'
-
9 пробоина
1) General subject: breach, hole, leak, shell hole, shot hole2) Aviation: opening, puncture hole3) Naval: shot hole (от попадания снаряда), hull breach4) Engineering: gap5) Railway term: eruption6) Automobile industry: gash7) Oil: puncture8) Astronautics: penetration hole9) Mechanic engineering: rift10) Arms production: hit, pinpoint (в мишени), point11) Makarov: hole (от снаряда) -
10 бить
нсв1) vi ударять to beat, to strikeбить кулако́м по́ столу — to pound/to strike a table with one's fist
бить ного́й по мячу́ — to kick the ball
бить по воро́там — to shoot at the goal
2) vi производить звукибить в бараба́н — to beat a drum
бить в наба́т — to sound the alarm
3) (св проби́ть) vt отмечать ударами to strikeчасы́ про́били 2 — the clock struck
4) (св поби́ть) vt ударами причинять боль to beatбить ребёнка — шлёпать to smack a child
бить в живо́т — to punch sb in the stomach
бить кнуто́м — to whip, to flog
5) vt охотиться to shoot6) vi стремительно вытекать to spurt, to gush, to shoot upбьёт фонта́н — the fountain shoots up/plays
бить фонта́ном — to gush (up)
бить ключо́м/струёй — to spurt
7) (св разби́ть) vt ломать, раскалывать to breakбить посу́ду — to break/to smash dishes
8) vi стрелять to fireбить из ору́дий — to shell
бить ми́мо це́ли — to miss the mark
9) vi действовать противбить по интере́сам — to harm, to strike at, to work against
бить по самолю́бию — to hurt one's pride
•- бить козырем
- бить в глаза
- бить карту -
11 шарошка
1. ж. маш. milling cutter, burr mill2. ж. roller hit3. ж. friction rollшарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях — cross roller rock bit
-
12 обстреливать цель
Русско-английский военно-политический словарь > обстреливать цель
См. также в других словарях:
Shell (projectile) — This article is about the artillery projectile. For the small arms ammunition, see Shotgun shell. Some sectioned shells from the First World War. From left to right: 90 mm fragmentation shell, 120 mm pig iron incendiary shell, 77/14 model 75 mm… … Wikipedia
shell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on eggs/nuts/some animals ADJECTIVE ▪ empty, hard, outer, protective, thick ▪ She had built up a protective shell around herself. (figurative) ▪ … Collocations dictionary
hit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of hitting sth/sb ADJECTIVE ▪ direct VERB + HIT ▪ deliver, give sth, land, make, score ▪ … Collocations dictionary
Shotgun shell — A 12 gauge shotgun shell in a transparent plastic hull, allowing the contents to be seen. From left to right: gunpowder, over powder wad, shot wad, #8 birdshot, and over shot wad A shotgun shell (shotshell) is a self contained cartridge loaded… … Wikipedia
Controversies surrounding Royal Dutch Shell — There have been concerns over Royal Dutch Shell over environmental and health and safety related issues as well as in respect of its businesses practices and priorities. In recent times Shell’s management has acknowledged some of these problems… … Wikipedia
Vicky Shell — Datos generales Nombre real Belkis Arias Nacimiento 14 de junio de 1967 (44 años) … Wikipedia Español
Ghost in the Shell (Anime) — Filmdaten Deutscher Titel Ghost in the Shell Originaltitel 攻殻機動隊 Kōkaku Kidōtai … Deutsch Wikipedia
Ghost in the Shell (film) — Infobox Film name = Ghost in the Shell caption = Promotional film poster director = Mamoru Oshii writer = Kazunori Itō starring = Atsuko Tanaka Akio Ōtsuka Kōichi Yamadera Tamio Ōki Iemasa Kayumi (Japan) Mimi Woods Richard Epcar Christopher Joyce … Wikipedia
Armor-piercing shot and shell — [ thumb|right|250px|Armour piercing shell of the APBC 1 Light weight ballistic cap 2 Steel alloy piercing shell 3 Desensitized bursting charge (TNT, Trinitrophenol, RDX...) 4 Fuse (set with delay to explode inside the target) 5 Bourrelet (front)… … Wikipedia
Windows Shell — In computing, Windows Shell is the most visible aspect of the Microsoft Windows line of operating systems. The shell is the container inside of which the entire user interface is presented, including the Task bar, the Desktop, Windows Explorer,… … Wikipedia
DOS Shell — Screenshot of DOS Shell The DOS Shell is a file manager, debuted in MS DOS and IBM DOS (PC DOS) 4.0 (June 1988). It was discontinued after version 6.0, but retained as part of the Supplemental Disk until 6.22 for MS DOS; as such, it was not a… … Wikipedia
